1 00:02:32,960 --> 00:02:35,474 Wow, elle est morte ! 2 00:02:35,560 --> 00:02:38,518 Messieurs, s'il vous plaît ! Puis-je dire quelques mots ? 3 00:02:38,600 --> 00:02:41,558 Nous regrettons tous ce meurtre autant que vous. 4 00:02:41,640 --> 00:02:45,599 Et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour attraper l'auteur de ce crime ! 5 00:02:45,680 --> 00:02:49,071 Si vous ne l'avez pas fait, mais vous ne pouvez pas avoir beaucoup de pouvoir. 6 00:02:49,200 --> 00:02:52,591 Très bien dit. Mais Scotland Yard a un personnel plus réduit. 7 00:02:53,480 --> 00:02:56,871 Où sont les inspecteurs de police qui a arrêté le Ringer ? 8 00:02:57,480 --> 00:03:01,394 Ils ont été mis sur l'affaire du vol de courrier. - C'est vraiment le travail d'une vie. 9 00:03:01,480 --> 00:03:05,394 Nous en avons déjà 3 millions ! - Est-ce que 3 millions sur 30 est un bon rendement ? 10 00:03:05,480 --> 00:03:08,871 Non, mais c'est jusqu'à... - Qui est responsable de cet échec ? 11 00:03:09,480 --> 00:03:12,871 Certainement pas moi. - Qui cherche l'étrangleur ? 12 00:03:13,480 --> 00:03:17,394 Un de mes meilleurs hommes : l'inspecteur Hopkins. - Il n'a rien découvert jusqu'à présent. 13 00:03:17,480 --> 00:03:21,394 Sir John, vous êtes en charge de ça département, tu ne te sens pas responsable ? 14 00:03:21,480 --> 00:03:25,599 Au moins, envisagez-vous de démissionner ? - Messieurs, je conclus la séance ! 15 00:03:25,680 --> 00:03:29,639 Vous êtes libre d'obtenir vos informations où bon vous semble. De la poubelle, 16 00:03:29,720 --> 00:03:32,997 ou les uns des autres, mais pas de moi. Bonjour! 17 00:03:34,320 --> 00:03:38,314 Cela fera un titre de première classe ! - Avec quelques détails sinistres. 18 00:03:38,480 --> 00:03:42,394 Encore étranglé, comme les autres. - Et elle portait aussi des gants. 19 00:03:42,480 --> 00:03:46,394 Il n’y a rien d’inhabituel là-dedans. - Même en plein été ? 20 00:03:46,480 --> 00:03:50,394 Eh bien, il pleut beaucoup. - Docteur, cela ne vous est-il pas venu à l'esprit, 21 00:03:50,480 --> 00:03:54,394 comme c'est remarquablement doux et blanc sont les mains de toutes les victimes de meurtres ? 22 00:03:54,480 --> 00:03:58,394 Inspecteur, la pauvre fille est morte. Cela fait pâlir les mains de n’importe qui. 23 00:03:58,480 --> 00:04:02,474 De nos jours, presque toutes les femmes ont les mains douces. - Oui, presque tout. 24 00:04:02,960 --> 00:04:05,952 Bonjour, docteur ! Dis-moi, Hopk... 25 00:04:08,480 --> 00:04:12,394 Hopkins, vous plaisantez ! Je dois faire face aux journalistes... 26 00:04:12,480 --> 00:04:16,394 et tu as l'air de tenir le sillage, là ! Avez-vous le délinquant! Non? 27 00:04:16,480 --> 00:04:20,394 Alors dépêchez-vous ! L'"Étoile du matin" est on parle déjà d'un nouveau Macky Messer ! 28 00:04:20,480 --> 00:04:24,394 Vous voulez sûrement dire : Jack l'Éventreur. - Ça ne me dérange pas, comment s'appelle ce type ! 29 00:04:24,480 --> 00:04:28,394 Si tu n'es pas satisfait de moi, quelqu'un d'autre peut reprendre le dossier. 30 00:04:28,480 --> 00:04:31,871 Mais Hopkins, ne dis pas de bêtises ! Ne sois pas si difficile. 31 00:04:32,480 --> 00:04:36,394 Avez-vous visité la scène du crime ? - L'endroit où le corps a été retrouvé, Monsieur. 32 00:04:36,480 --> 00:04:40,394 Ce n'est pas nécessairement la scène du crime. - Bien sûr que non. Tout comme une dame... 33 00:04:40,480 --> 00:04:44,394 il ne conduit pas de voiture dans cette tenue. - J'ai l'impression que ce n'est pas une dame 34 00:04:44,480 --> 00:04:48,394 qui est impliqué ici. Tout comme les autres victimes de L'Étrangleur. 35 00:04:48,480 --> 00:04:52,394 Un criminologue n'est pas censé avoir des sentiments, ma chère, mais ici : des cerveaux ! 36 00:04:52,480 --> 00:04:55,552 Sa matière grise. Utilisez-les et signalez-moi... 37 00:04:56,480 --> 00:04:59,393 quand tu as le... le... - Jack l'Éventreur. 38 00:04:59,480 --> 00:05:02,871 Merci. Quand vous avez l'Éventreur. - Bonjour. 39 00:05:06,280 --> 00:05:10,194 Oh mon Dieu, quel type sensible ! 40 00:05:10,400 --> 00:05:14,314 Oui. Vas-y, Émilie. Enlève ça, s'il vous plaît. Tout d’abord la date. 41 00:05:14,480 --> 00:05:19,077 "Établi par l'avocat soussigné Harold Stone, adresse, etc. 42 00:05:19,160 --> 00:05:22,551 Rapport concernant Mlle Wanda Merville, New York, New York. 43 00:05:22,960 --> 00:05:25,873 Détails concernant son passeport, 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,554 Y45, 4689, numéro..." 45 00:05:31,480 --> 00:05:35,394 Vous trouvez tout ça ici ! "Mlle Merville se déclare prête... 46 00:05:35,480 --> 00:05:38,871 pour reprendre celle de son père, Domaine de Lord Donald Perkins. 47 00:05:39,480 --> 00:05:42,871 Eh bien, c'est à peu près tout. Je t'appellerai si j'ai besoin de toi. 48 00:05:46,680 --> 00:05:49,672 Votre secrétaire est très jolie. - Quoi ? 49 00:05:50,640 --> 00:05:53,632 Oui, oui. Et extrêmement consciencieux. 50 00:06:00,200 --> 00:06:03,079 Bon, on ouvre le testament ? 51 00:06:05,960 --> 00:06:09,874 Moi, Lord Donald Perkins, dédie par la présente ma fille Wanda Merville... 52 00:06:09,960 --> 00:06:13,874 en tant qu'unique héritier de toute ma fortune d'environ 50 000 livres. 53 00:06:13,960 --> 00:06:17,874 Suivi de la date et du certifié signatures de deux témoins. 54 00:06:17,960 --> 00:06:21,237 Quoi? 500 000 livres ? Cela fait combien de dollars ? 55 00:06:21,960 --> 00:06:24,839 Environ un million et demi. 56 00:06:25,960 --> 00:06:28,873 Mademoiselle Émilie, s'il vous plaît, entrez ici ! 57 00:06:28,960 --> 00:06:32,874 Oui, et pendant toutes ces années tu n'as jamais entendu parler de ton père, n'est-ce pas ? 58 00:06:32,960 --> 00:06:36,874 Oui, je suis allé avec ma mère en Amérique. Elle a recommencé à utiliser son nom de jeune fille. 59 00:06:36,960 --> 00:06:40,237 Deux ans plus tard, elle a été tuée dans un accident de voiture. 60 00:06:40,960 --> 00:06:44,351 Mais il pensait très souvent à toi. - Mon père ? Oh non. 61 00:06:44,960 --> 00:06:49,557 Oui. Il m'a envoyé en voyage aux États-Unis États pour savoir comment vous viviez, 62 00:06:49,640 --> 00:06:52,598 ce que tu as fait. Et en plus... 63 00:06:52,680 --> 00:06:57,390 Pour savoir si je méritais son héritage ? - Oui. Il ne savait rien de toi. 64 00:06:57,480 --> 00:07:00,393 Alors, tu étais en Amérique ? - Oui, 2 semaines. 65 00:07:00,480 --> 00:07:04,394 Pourquoi ne m'as-tu pas contacté alors ? - J'ai préféré juste t'observer. 66 00:07:04,960 --> 00:07:08,351 Mon père n'avait-il pas d'autres parents - Oui, un frère. 67 00:07:08,960 --> 00:07:11,952 Général Perkins. Oui. Ah ! Et voilà ! 68 00:07:13,040 --> 00:07:17,398 Notez ceci : « La volonté a été lu à Mlle Wanda Merville. 69 00:07:17,480 --> 00:07:20,871 Elle est prête à prendre le relais l'intégralité de l'héritage." 70 00:07:20,960 --> 00:07:24,032 Oui. - C'est à peu près tout pour le moment. 71 00:07:24,960 --> 00:07:29,796 Demain, nous allons tous les deux chez un notaire, faites enregistrer votre signature légalement. 72 00:07:30,120 --> 00:07:34,034 Je viendrai te chercher à l'hôtel. Votre hôtel ! - Merci, M. Stone. 73 00:07:34,160 --> 00:07:38,119 Votre passeport, Miss Menville. - Au fait, tu dois être épuisé... 74 00:07:38,200 --> 00:07:42,159 après un si long vol. Émilie, Voudriez-vous prendre un taxi pour Mlle Merville ? 75 00:07:42,240 --> 00:07:45,870 Je l'ai déjà fait, M. Stone. - Tu vois? Consciencieux! 76 00:08:27,080 --> 00:08:30,994 Hé! Où m'as-tu emmené, chauffeur ? Je l'ai dit à l'Hôtel Savoy ! 77 00:08:32,720 --> 00:08:34,518 Hey vous! 78 00:08:44,000 --> 00:08:45,798 Conducteur! 79 00:09:04,480 --> 00:09:06,073 Aide! 80 00:09:28,800 --> 00:09:33,237 Allez, les filles ! Tu chantais ça belle musique sans aucune expression. 81 00:09:33,320 --> 00:09:36,711 Achorale doit être joyeuse. Il doit avoir un ton jubilatoire. 82 00:09:38,160 --> 00:09:41,232 Je vais montrer. Je vais le chanter seul, cette fois. 83 00:09:53,680 --> 00:09:57,594 Essayez de lui donner cette qualité d'exaltation joyeuse. Par exemple : 84 00:09:58,480 --> 00:10:01,359 "Freude schöne Gotterfunke !" 85 00:10:01,480 --> 00:10:04,393 Ai-je été très clair ? - Non, Jane, fais attention ! 86 00:10:04,480 --> 00:10:08,872 J'aimerais savoir pourquoi ce n'est pas autorisé écrire des lettres à la maison ? Pourquoi tous contacter... 87 00:10:08,960 --> 00:10:12,874 avec le monde extérieur est interdit ? - Mais j'ai la permission d'écrire à la maison. 88 00:10:12,960 --> 00:10:15,952 Et j'ai également reçu du courrier de chez moi. 89 00:10:16,960 --> 00:10:20,351 Peut-être que vous le faites, mais nous non ! - Est-ce vrai, Mme Oberin ? 90 00:10:21,480 --> 00:10:25,439 Nous sommes traités ici encore pire que dans un camp de prisonniers. Qu'avons-nous fait ? 91 00:10:25,520 --> 00:10:28,911 Je te connais déjà presque par cœur, Jane. Vol! Fraude! 92 00:10:29,560 --> 00:10:33,519 Sans parler des autres frais. - Je pensais que ma peine de prison était terminée ! 93 00:10:33,600 --> 00:10:36,991 Mais je vois que ce n'est pas le cas ! - Cette maison a été fondée par Lady Perkins. 94 00:10:37,760 --> 00:10:41,719 C'est pour vous aider à trouver un moyen de sortir de prison à une vie normale. 95 00:10:41,800 --> 00:10:46,874 C'est un sale mensonge. Cette soi-disant maison est plus horrible que n'importe quelle prison que j'ai vue ! 96 00:10:46,960 --> 00:10:50,351 Tais-toi ! - Ce sont des accusations extrêmement graves, 97 00:10:50,480 --> 00:10:53,871 tu fais! Que penses-tu de l'enfant, Mme Qberin ? 98 00:10:54,480 --> 00:10:57,552 Cette fille n'est rien d'autre que un menteur pathologique. 99 00:10:57,960 --> 00:11:02,875 Là. Vous l'avez entendu vous-même. Tu es debout entièrement seul avec vos dénonciations. 100 00:11:02,960 --> 00:11:06,874 Alors, vous devriez reconsidérer votre décision. Excusez-vous pour vos paroles dures. 101 00:11:06,960 --> 00:11:10,874 Ensuite, vous pourriez percevoir la permission écrire à votre proche à la maison. 102 00:11:10,960 --> 00:11:13,679 Bien. Chantons-le encore une fois 103 00:11:15,480 --> 00:11:17,278 Laissez-moi partir ! 104 00:11:35,960 --> 00:11:39,237 Que voulez-vous de moi? - Tu ne sais vraiment pas ? 105 00:11:39,480 --> 00:11:42,552 Je peux imaginer. Le testament de mon père ? - Exactement. 106 00:11:43,480 --> 00:11:46,871 « Je n'ai que quelques dollars en poche. - je peux attendre. 107 00:11:48,480 --> 00:11:51,359 Regardez ici. Que veux-tu? 108 00:11:51,480 --> 00:11:55,394 Que proposez-vous ? - Si vous me ramenez immédiatement à mon hôtel, 109 00:11:55,480 --> 00:11:58,074 Je ne le dirai à personne. 110 00:11:58,760 --> 00:12:03,596 Vous ne réalisez pas votre vraie valeur, Mlle Wanda Merville. Veuillez vous asseoir. 111 00:12:09,800 --> 00:12:12,679 Non! Qu'est-ce que tu me fais ? 112 00:12:25,280 --> 00:12:27,635 Non! S'il te plaît! 113 00:12:27,720 --> 00:12:29,518 Non! Non! 114 00:12:30,960 --> 00:12:33,395 Non, laisse-moi partir ! 115 00:12:33,480 --> 00:12:36,074 Écoutez-moi! 116 00:12:40,280 --> 00:12:43,159 Non! S'il vous plaît, ne le faites pas ! Non! 117 00:12:43,480 --> 00:12:46,359 Je fais ce que tu veux ! Non! 118 00:12:54,600 --> 00:12:56,398 je ferai... 119 00:12:57,280 --> 00:12:59,874 tout ce que tu veux. 120 00:13:19,880 --> 00:13:23,794 Le nouvel étudiant du Coran s'est évanoui. - Dépêche-toi! Continuez votre travail ! 121 00:14:09,960 --> 00:14:13,351 Vous avez entendu ce que j'ai dit. Alors mettez-vous au travail ! 122 00:14:16,080 --> 00:14:20,074 Si cela vous donne satisfaction de tabasser, Je vais vous faciliter la tâche. Continue! 123 00:14:24,960 --> 00:14:27,839 Continuez votre travail. 124 00:14:28,400 --> 00:14:31,279 À ce moment-là, il était exactement 8h32. 125 00:14:32,480 --> 00:14:36,394 La brigade blindée a été rassemblée sous les ordres du général Perkins... 126 00:14:36,480 --> 00:14:39,871 sur le champ de bataille. La situation était inhabituellement confuse. 127 00:14:40,480 --> 00:14:43,871 Confus! Pourquoi était-ce confus ? - C'est dit ici, Monsieur. 128 00:14:44,480 --> 00:14:48,439 Quand je suis entré sur le champ de bataille, la situation était limpide. 129 00:14:48,520 --> 00:14:51,911 Nous reculions tous. La bataille était perdue. C'est du moins ce qu'il semblait ! 130 00:14:52,960 --> 00:14:55,395 Mais ensuite je suis venu ! 131 00:14:55,480 --> 00:14:58,472 J'ai envoyé tous nos chars lourds vers l'avant ! 132 00:14:58,960 --> 00:15:01,952 Les chars tiennent ! Feu à volonté ! Boum, boum ! 133 00:15:02,680 --> 00:15:06,071 C'est vrai, Marjorie. Ne bouge pas ! L'ennemi est devant vous. 134 00:15:07,280 --> 00:15:10,671 Juste derrière toi se trouve Tobrouk, et je viens d'ici. 135 00:15:10,960 --> 00:15:14,351 Nuages ​​de sable. Vent de l'ouest. - De l'est, Edward. 136 00:15:14,960 --> 00:15:18,874 Pourquoi dites-vous « l’Est » ? - Parce que ça venait toujours de l'Est, 137 00:15:18,960 --> 00:15:22,351 quand vous racontiez l'histoire auparavant. - De l'est ? 138 00:15:22,480 --> 00:15:26,917 Oui! Et en plus derrière moi ce n'est pas Tobrouk, c'est Emily avec le thé. 139 00:15:27,280 --> 00:15:30,671 La bataille est terminée maintenant, Anthony. - Très bien, Ma Dame. 140 00:15:31,320 --> 00:15:35,393 J'ai toujours dit que le vent venait de l'est ? - Ce qui est important, c'est que nous ayons gagné la guerre. 141 00:15:35,480 --> 00:15:38,359 Contentez-vous de cela. 142 00:15:38,480 --> 00:15:41,871 Qui vient maintenant ? - On attend Archie pour le thé. 143 00:15:41,960 --> 00:15:45,874 Naturellement, l’inévitable Sir John. Ce playboy de l'Antiquité. 144 00:15:45,960 --> 00:15:51,034 Je serai très en colère dans une minute ! Après tout tu n'es pas vraiment cette jolie poule. 145 00:15:52,680 --> 00:15:56,594 Merci. Tu as l'air bien, Marjorie ! Comment allez-vous, Général ? 146 00:15:58,960 --> 00:16:02,874 Oh, elle est très attirante, et je veux dire très attrayant. Est-elle nouvelle ? 147 00:16:02,960 --> 00:16:05,873 Oui. - Je n'ai que ses demi-journées. 148 00:16:05,960 --> 00:16:09,351 Elle doit s'occuper d'un père malade. - Oh, c'était elle ? 149 00:16:09,480 --> 00:16:13,394 Oui. S'il vous plaît, ne jouez pas avec les fleurs. Ils sont censés être pour moi ! 150 00:16:13,480 --> 00:16:16,393 Naturellement. S'il te plaît, pardonne-moi. - Maintenant, asseyez-vous. 151 00:16:16,480 --> 00:16:20,394 Merci. Il n'y a personne d'autre ici ? - Vous vous demandez où est Wanda. 152 00:16:20,480 --> 00:16:24,394 Elle ne m'avait pas encore contacté. - Vraiment? Elle a dû arriver à Londres. 153 00:16:24,480 --> 00:16:28,394 Elle ne doit pas se présenter. C'est elle qui récupère l'argent de mon frère. 154 00:16:28,480 --> 00:16:31,871 Quand je t'entendrai parler, tu me pardonneras... - Merci. 155 00:16:32,480 --> 00:16:36,599 ... mais je pense que vous lui en voulez de l'argent. - Que veux-tu? C'est la vérité. 156 00:16:36,680 --> 00:16:41,390 Un demi-million de livres, c'est beaucoup d'argent ! - Oh, Edward. Vous êtes insupportable, aujourd'hui ! 157 00:16:41,480 --> 00:16:45,394 Eh bien, j'ai raison ou pas, Archie ? - Tu sais, une jeune et jolie fille... 158 00:16:45,480 --> 00:16:49,394 à qui la chance tombe sur ses genoux... - Qui te dit qu'elle est jolie ? 159 00:16:49,480 --> 00:16:52,871 Mon instinct... Dans tous les cas, Je vais m'occuper d'elle. 160 00:16:53,480 --> 00:16:56,359 Après tout, c'est ta nièce. 161 00:16:56,480 --> 00:16:59,757 Ah David. Comme tu as pu à venir aujourd'hui. 162 00:17:00,480 --> 00:17:03,871 Vous connaissez Sir John. - Bien sûr. Monsieur John. Oncle Edouard ! 163 00:17:04,480 --> 00:17:07,393 A l'aise ! - Vous avez également été dans les forces armées ? 164 00:17:07,480 --> 00:17:10,552 J'étais aussi à Tobrouk, Sir John. - Comme aumônier. 165 00:17:10,960 --> 00:17:14,351 Sur le champ de bataille de Dieu on peut aussi remporter des victoires, mon oncle. 166 00:17:14,720 --> 00:17:17,712 A propos : Comment vont vos paroissiens ? 167 00:17:18,480 --> 00:17:22,394 Son petit troupeau lui donne un tel plaisir. Même si quelques-uns d'entre eux... 168 00:17:22,480 --> 00:17:26,394 sont des moutons noirs, et qui pense sont de nature trop mondaine et impie ! 169 00:17:26,480 --> 00:17:29,074 Des potins, c'est tout ! 170 00:17:29,480 --> 00:17:32,871 Je pense que c'est très intéressant. - Et bizarre en même temps. 171 00:17:33,480 --> 00:17:37,394 Je suis content du mouton noir dans cette affaire ont 50 ans attirants et pleins de sex-appeal. 172 00:17:37,480 --> 00:17:40,871 Oh, bénis pour moi, monsieur. Si je peux vous être utile, 173 00:17:41,480 --> 00:17:45,235 J'ai beaucoup d'expérience du monde! - Gan tu imagines David, 174 00:17:45,320 --> 00:17:48,312 Wanda n'a toujours pas fait son apparition. 175 00:17:49,480 --> 00:17:52,871 J'aimerais voir Mlle Wanda Merville. - Vous êtes M. Stone ? 176 00:17:53,480 --> 00:17:56,393 Oui. - Elle est dans la chambre 312. Elle vous attend. 177 00:17:56,480 --> 00:17:58,278 Merci. 178 00:18:12,480 --> 00:18:15,472 Entrez! - Bonjour, Mademoiselle Merville. 179 00:18:15,960 --> 00:18:18,873 Bonjour. - As-tu passé une bonne nuit de sommeil ? 180 00:18:18,960 --> 00:18:21,952 Très bien, merci. - Merveilleux. 181 00:18:23,480 --> 00:18:26,871 Oh, je suis vraiment désolé. J'ai dû frapper à la mauvaise porte. 182 00:18:27,480 --> 00:18:30,871 Pourquoi, M. Stone ? Quel est le problème? - Je voulais Miss Merville. 183 00:18:31,480 --> 00:18:34,552 Vous la regardez. - C'est une bonne blague. 184 00:18:34,680 --> 00:18:37,752 J'ai bien peur que non. Tu veux voir mon passeport ? 185 00:18:38,200 --> 00:18:40,794 Ici. Bien? 186 00:18:45,960 --> 00:18:49,874 C'est le passeport de Miss Merville. mais tu n'es pas Wanda Merville. 187 00:18:49,960 --> 00:18:53,874 Comment sais-tu que la fille que tu as rencontrée hier, c'était vraiment Miss Merville, 188 00:18:53,960 --> 00:18:57,874 et pas quelqu'un qui se faisait passer pour elle ? - Je connais personnellement Miss Merville. 189 00:18:57,960 --> 00:19:01,919 M. Stone, à partir d'aujourd'hui, je suis Miss Wanda Merville. Est-ce parfaitement clair ? 190 00:19:02,000 --> 00:19:06,392 Non! Mais ce que je peux faire, c'est informer la police de cette situation, et je le fais à partir d'ici. 191 00:19:06,480 --> 00:19:10,394 Pendant que vous y êtes, n'oubliez pas de le dire la police à propos du petit détournement de fonds 192 00:19:10,480 --> 00:19:14,394 tu faisais quand tu étais administrer la succession de Lord Perkins. 193 00:19:14,480 --> 00:19:17,871 Qu'est-ce que vous avez dit? JE? - Oui. Toi! Voici les enregistrements. 194 00:19:19,480 --> 00:19:22,393 Et qui es-tu au juste ? - Je me présenterai plus tard. 195 00:19:22,480 --> 00:19:26,394 Cela peut déplaire à certains clients. J'ai seulement allégé leur impôt à la police. 196 00:19:26,480 --> 00:19:29,472 Mais je n'ai pas contourné la loi à l'occasion... 197 00:19:34,120 --> 00:19:37,397 Je te tuerai si tu ne le fais pas ce que je te dis. 198 00:19:41,120 --> 00:19:44,112 Est-ce que tu comprends? - Oui, je le fais, mais... 199 00:19:44,480 --> 00:19:47,359 Vous les refusez ? - Oui Monsieur. 200 00:19:50,200 --> 00:19:52,555 Je veux dire non, monsieur. 201 00:19:52,640 --> 00:19:56,599 Tu iras avec cette dame chez le notaire bureau pour que sa signature soit enregistrée. 202 00:19:56,680 --> 00:19:59,559 Je n'y penserais pas ! 203 00:20:01,520 --> 00:20:04,399 Est-ce que tu me comprends maintenant ? 204 00:20:09,880 --> 00:20:11,871 Oui Monsieur. 205 00:20:19,960 --> 00:20:23,351 Tu parles trop fort. - Nora, tu sais qui elle est ? 206 00:20:23,480 --> 00:20:26,871 Je ne veux pas savoir. - Quel était le nom de cet avocat ? 207 00:20:26,960 --> 00:20:29,839 Pierre. - Son numéro de téléphone ? 208 00:20:29,960 --> 00:20:32,873 Jane, ne te mêle pas de ça ! 209 00:20:32,960 --> 00:20:36,874 Je l'ai eu, Mayfair 6725 - Pensez à Cynthia et Alice. Ils ont essayé 210 00:20:36,960 --> 00:20:40,874 faire quelque chose et je ne suis jamais revenu ! - Je pense que nous devons aussi être plus prudents. 211 00:20:40,960 --> 00:20:44,874 Alors nous ne nous échapperons jamais. je ne peux pas continuer et vivre comme ça. 212 00:20:44,960 --> 00:20:47,952 Je dois tenter ma chance. - Jeanne ! 213 00:22:20,480 --> 00:22:24,394 Stone parle. Qui appelle, s'il vous plaît ? - Écoutez, M. Stone. 214 00:22:24,480 --> 00:22:27,472 J'appelle au nom de Wanda Merville. Elle est... 215 00:22:28,480 --> 00:22:30,278 Bonjour ! 216 00:22:30,960 --> 00:22:32,758 Bonjour! 217 00:22:44,800 --> 00:22:49,237 Stone, je te préviens. Vous n'avez pas j'ai rien entendu et personne n'a appelé. 218 00:22:50,720 --> 00:22:55,396 Et n'oubliez pas que nous les attendons papiers à venir. Vous n'avez que 24 heures. 219 00:22:55,480 --> 00:22:58,074 Pas une minute de plus. 220 00:23:10,040 --> 00:23:11,838 C'est ouvert ! 221 00:23:21,680 --> 00:23:26,390 Qui est-ce? Oh, excusez-moi, Sir John ! - Hopkins, pourquoi tu ne me fais pas ton rapport ? 222 00:23:26,480 --> 00:23:29,871 Nous avons essayé de vous téléphoner depuis hier ! 223 00:23:30,480 --> 00:23:33,359 Juste une minute. - Qu'est-ce qui ne va pas? 224 00:23:35,960 --> 00:23:39,351 Il est temps de grandir, Hopkins ! On ne fait pas ça. 225 00:23:39,480 --> 00:23:43,917 Aujourd'hui, c'est ma journée de lessive. Et à part ça ma femme de ménage est en vacances. 226 00:23:44,600 --> 00:23:46,398 À Capri. 227 00:23:49,480 --> 00:23:52,757 Hopkins, ai-je toute votre attention ? - Oui. 228 00:23:54,960 --> 00:23:58,351 Vous ne vous demandez pas pourquoi je suis ici ? - Je peux presque l'imaginer. 229 00:23:58,960 --> 00:24:02,874 Pourriez-vous tenir ceci s'il vous plaît. - Cela ne peut plus durer, Hopkins. 230 00:24:02,960 --> 00:24:05,952 L'étrangleur a... - Quelque chose ne va pas ? 231 00:24:08,480 --> 00:24:11,393 Non, non. - Je suis célibataire, Sir John. 232 00:24:11,480 --> 00:24:15,394 Sortez de derrière votre stupide linge. Il va sécher sans votre aide. 233 00:24:15,480 --> 00:24:19,917 J'ai quelque chose à te dire. Écoutez, l'étrangleur a encore frappé. 234 00:24:20,800 --> 00:24:24,839 Une autre fille. Et étranglé à nouveau. - Et encore une fois sans le moindre... 235 00:24:24,920 --> 00:24:27,878 coup d'un indice. - Oui. Comme tous les autres. 236 00:24:27,960 --> 00:24:31,874 C'est ce qui est si incroyable. - Tu viens à la morgue avec moi ? 237 00:24:31,960 --> 00:24:34,554 Non, non Hopkins... 238 00:24:35,480 --> 00:24:38,757 Je n'aime pas regarder les filles quand ils seront morts. 239 00:24:39,480 --> 00:24:42,393 Rapport pathologique du 18 mai 1966. 240 00:24:42,480 --> 00:24:45,871 Numéro de dossier 84709. Les examens microscopiques révèlent... 241 00:24:46,480 --> 00:24:50,394 que les victimes tendent je suis en contact depuis environ un an... 242 00:24:50,480 --> 00:24:54,394 avec lavage puissant et corrosif produits. Agent de nettoyage de ce genre... 243 00:24:54,480 --> 00:24:58,394 sont généralement vendus dans le commerce. Le médical le rapport est suivi d’une analyse chimique 244 00:24:58,480 --> 00:25:01,757 de ces produits particuliers. - Docteur, dites-moi, 245 00:25:02,760 --> 00:25:06,719 qu'en déduirez-vous ? - Toutes les victimes ont dû travailler... 246 00:25:06,800 --> 00:25:10,759 dans une laverie, qui utilise très bon marché des lessives à la fois irritantes... 247 00:25:10,840 --> 00:25:13,832 et adoucir la peau. 248 00:25:19,480 --> 00:25:22,359 L'ennemi, où est-il ? 249 00:25:22,480 --> 00:25:25,393 Il est debout prêt à s'engager dans la défense. 250 00:25:25,480 --> 00:25:29,394 Vous désobéissez à mes ordres, Anthony. Je vais vous faire passer en cour martiale ! 251 00:25:29,480 --> 00:25:33,394 Mais c'est comme ça que nous avons toujours fait. - Oui, avec ces schémas imbéciles là ! 252 00:25:33,480 --> 00:25:38,395 C'est le point. j'écrirai à Montgomery que les schémas sont complètement faux ! 253 00:25:38,480 --> 00:25:42,917 Tous les chars en formation de retraite ! - Tous les chars en formation de retraite, Monsieur ! 254 00:25:44,960 --> 00:25:47,839 Où est le vent ? - Oui Monsieur. 255 00:25:47,960 --> 00:25:51,351 Et le brouillard ! Anthony, où est le brouillard ? - Je suis désolé Monsieur. 256 00:25:52,480 --> 00:25:55,074 Je l'ai oublié. 257 00:25:58,480 --> 00:26:02,394 Je vais te faire tirer dessus au lever du soleil ! Tu es totalement absent minkle. 258 00:26:02,480 --> 00:26:06,394 J'ai peur, je n'ai pas bien dormi, Monsieur. - Tu mens, Anthony. 259 00:26:06,480 --> 00:26:10,394 Hier soir, votre chambre était inoccupée. - J'ai eu un terrible mal de tête, Monsieur. 260 00:26:10,480 --> 00:26:14,917 Je suis allé me ​​promener dans le parc. - Récemment, vous avez beaucoup de maux de tête. 261 00:26:15,960 --> 00:26:18,554 Édouard ! Édouard ! 262 00:26:18,760 --> 00:26:22,879 Si la bataille de Tobrouk pouvait être interrompu pendant quelques minutes, 263 00:26:22,960 --> 00:26:26,351 J'ai une merveilleuse nouvelle pour vous : Archie a ramené Wanda ! 264 00:26:27,680 --> 00:26:31,071 Wanda ? Wanda Merville? Le vieux renard a-t-il réussi à y parvenir après tout ? 265 00:26:31,680 --> 00:26:34,672 Allons-y. La manœuvre est terminée ! 266 00:26:37,320 --> 00:26:41,757 Je dois te dire à quel point tu es magnifique. Vous êtes vraiment belle. 267 00:26:42,960 --> 00:26:46,351 Merci, monsieur John. - Oh non. S'il vous plaît, pas "Sir John". 268 00:26:46,960 --> 00:26:50,874 Tous mes amis m'appellent Archie. Même ton père. Nous étions de bons amis. 269 00:26:50,960 --> 00:26:54,874 Nous avons joué au poker dans le même club... - Bonjour à tous ! 270 00:26:54,960 --> 00:26:58,351 Bon après-midi. Oh, je suis confus. Où étais-je à l’instant ? 271 00:26:59,000 --> 00:27:01,514 Jouer au poker. - Oui, c'est vrai. 272 00:27:01,600 --> 00:27:05,878 Ce n'est pas la fille de Donald. - Pourquoi? Comment peux-tu dire des choses aussi horribles ? 273 00:27:05,960 --> 00:27:09,351 Elle n'a aucune ressemblance. - Je ressemble beaucoup à maman. 274 00:27:10,000 --> 00:27:13,959 Elle disait toujours : « Dieu merci, que tu ne confies pas à ton père." 275 00:27:14,040 --> 00:27:16,998 J'espère que je ne vous ai pas offensé. - C'est très bien. 276 00:27:17,080 --> 00:27:21,119 Et je dis "Dieu merci" pour ça aussi. Je ne révèle aucun secret. 277 00:27:21,200 --> 00:27:25,478 Je n'aimais pas mon frère. Un vendeur avec une machine à calculer dans son cerveau. 278 00:27:25,560 --> 00:27:28,518 C'est ce qui lui a permis laisser plus de 500 000 livres. 279 00:27:28,600 --> 00:27:31,558 Que vas-tu laisser ? - Rien. 280 00:27:31,640 --> 00:27:34,598 Exactement. Eh bien, allons-nous nous asseoir. 281 00:27:34,680 --> 00:27:38,594 Et qui êtes-vous Monsieur ? - Inspecteur Hopkins. Il m'a amené ici. 282 00:27:38,720 --> 00:27:41,678 Pas un beau métier vous avez choisi vous-même. 283 00:27:41,760 --> 00:27:46,596 Pourquoi te comportes-tu comme un malade ? Il ne faut pas le prendre trop au sérieux. 284 00:27:47,600 --> 00:27:50,558 Tu ne veux pas enlever ton manteau ? - Oh oui. 285 00:27:50,640 --> 00:27:53,632 Un petit port, Sir John. - Merci. 286 00:27:55,960 --> 00:27:58,839 Autre chose? - Les gants. 287 00:27:58,960 --> 00:28:01,429 Merci, tout va bien. 288 00:28:01,520 --> 00:28:05,434 Wanda, assieds-toi ici à côté de mon mari. J'ai l'impression... 289 00:28:05,560 --> 00:28:09,519 qu'il est tombé amoureux de toi. - Disons que le premier contact était... 290 00:28:09,600 --> 00:28:14,674 exécuté avec succès. Comment est le testament ? - Inspecteur ! Voudriez-vous venir vous asseoir ici ? 291 00:28:15,200 --> 00:28:20,036 J'aime avoir des jeunes hommes près de moi. - Plus c'est proche, mieux c'est, hein ? Désolé! 292 00:28:20,960 --> 00:28:23,918 Où est notre passionnante petite Emily aujourd'hui ? 293 00:28:24,000 --> 00:28:26,992 Je fais quelques courses pour moi en ville. 294 00:28:27,480 --> 00:28:29,869 Proclamation royale, année 1712. 295 00:28:29,960 --> 00:28:33,032 Je l'ai trouvé ! Et ainsi de suite. 296 00:28:35,480 --> 00:28:38,871 Devrait cependant s'avérer la même chose que dans paragraphe 7/13, 297 00:28:39,680 --> 00:28:44,117 article 19/02/7, autrement dit une inscription peut être supprimée ! 298 00:28:44,480 --> 00:28:48,394 J'ai trouvé ! il! Harold Stone a appelé détournement de fonds. C'est presque pareil... 299 00:28:48,480 --> 00:28:51,757 comme si la reine avait été accusé de strip-tease ! 300 00:28:51,960 --> 00:28:55,874 S'il vous plaît, passez-moi Scotland Yard ! - Le télégramme vient juste pour toi. 301 00:28:55,960 --> 00:28:59,351 Lisez-le-moi. - "En attente des documents pour le testament de... 302 00:28:59,960 --> 00:29:03,874 M. Perkins. Sinon funérailles M. Stone demain une heure au Cimetière Central. 303 00:29:03,960 --> 00:29:07,874 C'est signé "un ami". Dois-je vous faire passer par Scotland Yard ? 304 00:29:09,360 --> 00:29:10,953 Non 305 00:29:51,760 --> 00:29:54,639 C'est assez pour la journée ! 306 00:30:03,480 --> 00:30:06,393 Qu'est-ce que c'est ? - Lady Perkins vient de téléphoner. 307 00:30:06,480 --> 00:30:09,757 L'inspection a déjà lieu aujourd'hui. - Quand ? 308 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 Dans une heure. 309 00:30:19,680 --> 00:30:22,672 Fermez les douches ! Sortez ! 310 00:30:39,200 --> 00:30:42,192 De quoi s'agit-il ? - Rien de spécial. 311 00:30:43,200 --> 00:30:47,114 Ils ont une inspection tous les deux mois. - Quand je me rapproche de Lady Perkins, 312 00:30:47,200 --> 00:30:50,477 Je vais lui demander si elle sait pour Jane. - Attention! 313 00:30:51,680 --> 00:30:54,559 Sandra ! Arrêtez de bavarder ! 314 00:30:55,800 --> 00:30:58,394 Partez avec vous ! 315 00:31:06,480 --> 00:31:08,471 Pas toi. 316 00:31:08,560 --> 00:31:11,951 Marjorie est l'une des plus grandes bienfaiteurs de l’humanité. 317 00:31:12,560 --> 00:31:15,951 Non, nous essayons simplement pour aider les jeunes filles... 318 00:31:16,560 --> 00:31:20,474 qui avait eu des ennuis. - Sir John m'a parlé de votre travail. 319 00:31:20,560 --> 00:31:24,474 Et mon mari, le cher ange, m'a permis pour convertir Castlewood en école. 320 00:31:24,560 --> 00:31:27,951 La vieille caserne n'est pas bonne pour tout le reste, pour être honnête. 321 00:31:28,560 --> 00:31:33,396 Ne viendras-tu pas à la tournée d'inspection ? Nous avons plus de 20 filles chez moi. 322 00:31:33,480 --> 00:31:37,394 Non, ce genre de choses me déprime. En plus, je dois retourner à l'hôtel. 323 00:31:37,480 --> 00:31:40,871 Et vous, inspecteur ? - Une autre fois, j'ai quelque chose à faire. 324 00:31:41,480 --> 00:31:45,474 Ils ont tous déjà été condamnés. - Des anges déchus. 325 00:31:46,480 --> 00:31:49,120 Wanda est dans la cave. - Mort? 326 00:31:49,200 --> 00:31:51,874 Non. - Et s'ils le découvrent ? 327 00:31:51,960 --> 00:31:55,874 C'est un risque qu'il faut prendre de temps en temps, si nous voulons rester en affaires. 328 00:31:55,960 --> 00:31:59,351 Et puis la vraie Wanda Merville peut être notre atout. 329 00:32:06,640 --> 00:32:09,519 Comment allez-vous, Lady Perkins ? 330 00:32:09,880 --> 00:32:14,317 Eh bien, Archie, qu'en dis-tu ? - Extraordinaire, vraiment extraordinaire ! 331 00:32:14,800 --> 00:32:18,998 Ils méritent un nouveau départ dans la vie. Et c'est à nous de leur montrer le chemin. 332 00:32:19,080 --> 00:32:22,152 Oui. Nous devons. C'est notre devoir en tant qu'êtres humains. 333 00:32:22,880 --> 00:32:25,838 Les douches sont-elles utilisé tous les jours ? 334 00:32:25,920 --> 00:32:29,834 Bien sûr, Ma Dame. Les filles je viens de sortir de la douche il y a 20 minutes. 335 00:32:29,960 --> 00:32:33,351 Quel dommage. - Avez-vous tous besoin de quelque chose ? 336 00:32:33,960 --> 00:32:37,351 Oui, tout, Lady Perkins. - Je suis content de l'entendre ! 337 00:32:37,600 --> 00:32:40,672 Je suppose que c'est tout pour aujourd'hui. - Quel dommage. 338 00:32:40,960 --> 00:32:43,952 Dame Perkins, puis-je te demander quelque chose ? 339 00:32:44,040 --> 00:32:47,032 Oui. Naturellement. Qu'est-ce qu'il y a, mon enfant ? 340 00:32:47,960 --> 00:32:51,874 L'une des filles, Jane Cowler, disparu subitement hier. 341 00:32:51,960 --> 00:32:55,874 Oui. Nous avons renvoyé Jane avant le terme est fini à cause de sa bonne conduite. 342 00:32:55,960 --> 00:32:57,000 Mais le... - Eh bien, maintenant mes chers enfants, 343 00:32:57,000 --> 00:32:58,877 Mais le... - Eh bien, maintenant mes chers enfants, 344 00:32:58,960 --> 00:33:02,874 avant de partir, Lady Perkins adorerait pour entendre une des chorales que nous avons répétées. 345 00:33:02,960 --> 00:33:06,237 Sur qui Dieu disperse ses faveurs. Un, deux et trois ! 346 00:33:11,960 --> 00:33:15,351 Qu'est-ce que c'était que ça ? J'ai entendu quelqu'un crier tout à l'heure ! 347 00:33:15,480 --> 00:33:19,394 Un nouvel arrivant, Ma Dame. Un cas tragique. - Comment s'appelle la fille ? 348 00:33:19,480 --> 00:33:22,393 Vanderbilt. - Oui. Patsy Vanderbilt, Ma Dame. 349 00:33:22,480 --> 00:33:26,394 J'aimerais lui parler. - Oui, j'aimerais bien aussi. 350 00:33:26,480 --> 00:33:29,871 Je vais la chercher. - Et la discipline, David ? 351 00:33:30,480 --> 00:33:33,393 Y a-t-il des plaintes ? Non, tante Marjorie. 352 00:33:33,480 --> 00:33:37,394 Les filles sont bonnes et obéissantes, mais... - Quoi "mais", David... 353 00:33:37,480 --> 00:33:42,031 Parfois j'aimerais qu'ils soient plus ouvert d'esprit et moins inhibé envers moi. 354 00:33:42,120 --> 00:33:46,114 Mais probablement, vous ne pouvez pas vous attendre à cela. - Oh, oui, tu peux ! 355 00:34:20,480 --> 00:34:24,394 La voici, Ma Dame. - Pourquoi as-tu crié comme ça, mon enfant ? 356 00:34:24,960 --> 00:34:28,874 J'ai peur, dans ces circonstances la fille refuse de communiquer. 357 00:34:28,960 --> 00:34:31,952 Un symptôme typique d’un toxicomane. 358 00:34:32,960 --> 00:34:35,839 C'est pas vrai, ils mentent ! 359 00:34:42,080 --> 00:34:44,959 Pourquoi avez-vous été envoyé en prison ? 360 00:34:45,280 --> 00:34:48,272 Allez le dire à Lady Perkins. - Pour parjure. 361 00:34:48,960 --> 00:34:52,351 Ensuite, je serais plus prudent avec mon accusation si j'étais toi. 362 00:34:52,960 --> 00:34:56,874 Pourquoi cette pauvre fille nous a-t-elle été envoyée ici ? - Elle appartenait à un réseau de drogue, 363 00:34:56,960 --> 00:35:00,874 et puis elle est devenue elle-même dépendante. - Suis [ pour comprendre ça... 364 00:35:00,960 --> 00:35:04,874 la toxicomanie est-elle tolérée en Angleterre ? - Bien sûr que non! En fait, 365 00:35:04,960 --> 00:35:09,397 c'est sévèrement puni. Mais quand tu t'arrêtes une fuite, vous en obtenez deux autres. 366 00:35:09,480 --> 00:35:12,757 Que devient ce monde. Allez, David. 367 00:35:13,480 --> 00:35:16,552 Archie, rentrons à la maison. - Oui, oui, j'arrive. 368 00:35:18,480 --> 00:35:21,393 Laure ! - Très bien, tout le monde change maintenant ! 369 00:35:21,480 --> 00:35:24,472 Il est temps pour retourner à votre travail ! 370 00:35:30,480 --> 00:35:33,552 Qu'as-tu fait à la fille ? - Injection. 371 00:35:34,880 --> 00:35:38,874 Tu me sembles être un monstre, Allan. - Tant mieux. 372 00:35:44,480 --> 00:35:47,871 Quoi? Que voulez-vous de moi? - Tu le sais très bien. 373 00:35:56,480 --> 00:35:59,472 Je suis sûr que tu sais qu'est-il arrivé à Jane ! 374 00:36:00,480 --> 00:36:05,316 Et qu'est-il arrivé aux autres. - Je le jure, je ne sais pas. Je dis la vérité ! 375 00:36:07,480 --> 00:36:10,074 Vous mentez ! 376 00:36:18,280 --> 00:36:21,671 Ici! Voici comment vous les avez tenus informés. - Non, ce n'est pas vrai ! 377 00:36:39,080 --> 00:36:41,674 Non, ne le fais pas ! 378 00:36:49,960 --> 00:36:52,952 Éloignez-vous d'elle ! Laissez-la tranquille ! 379 00:36:58,200 --> 00:37:01,079 Vous allez regretter d'avoir fait ça. 380 00:37:18,720 --> 00:37:21,599 Viens, Viola, n'aie pas peur. 381 00:37:23,960 --> 00:37:25,758 Meurtrier! 382 00:37:30,160 --> 00:37:33,232 Je veux que vous descendiez tous en bas en 5 minutes ! 383 00:37:53,680 --> 00:37:56,559 Dépêchez-vous! Sortir! Dépêchez-vous! 384 00:37:56,680 --> 00:37:59,274 Allez, dépêche-toi. 385 00:38:09,480 --> 00:38:13,872 Je pense que tu aurais dû prendre un taxi. Quelqu'un a quelque chose contre moi. 386 00:38:13,960 --> 00:38:17,032 Ou contre toi. - Qui a quelque chose contre moi ? 387 00:38:17,960 --> 00:38:20,554 Une bonne question. 388 00:38:41,160 --> 00:38:45,597 Tu mets ta vie entre les mains de la police et regardez où ça nous mène ! 389 00:38:47,960 --> 00:38:52,397 Ici. La seule chose qui est intacte. Vos gants sont tous sales. Enlevez-les. 390 00:38:52,480 --> 00:38:55,552 Je tiens le sac pour toi. - Tu me veux... 391 00:38:56,480 --> 00:38:59,871 me salir les mains aussi ? - Je n'y penserais pas ! 392 00:39:05,480 --> 00:39:09,394 Mme Tyndal ? Viola est en route. J'ai été obligé de la laisser partir. 393 00:39:09,480 --> 00:39:13,872 J'espère que tu as du travail pour elle. - Certainement. Envoyez les jolies filles. 394 00:39:13,960 --> 00:39:17,954 Les affaires vont bien ces jours-ci ! - Je suis toujours heureux d'être utile. 395 00:39:18,960 --> 00:39:22,874 Où ce Hopkins a-t-il disparu ? - Je ne sais pas. Il a téléphoné pour dire ça... 396 00:39:22,960 --> 00:39:26,874 il emmenait Miss Merville à son hôtel. - Quand il s'agit de sauver une jolie jeune fille, 397 00:39:26,960 --> 00:39:30,351 du coup mes fidèles inspecteurs finement avoir le temps de tuer! 398 00:39:30,960 --> 00:39:33,873 Il ne s'en sortira pas ! - Votre thé, Sir John. 399 00:39:33,960 --> 00:39:36,554 Merci, ma chère. 400 00:39:39,480 --> 00:39:42,359 Bonjour? CH 97538... CH 97538... 401 00:39:43,480 --> 00:39:46,393 Monsieur John... - Arrête de m'interrompre ! 402 00:39:46,480 --> 00:39:49,757 CH 97538, à signaler immédiatement ! - Ici CH 975. 403 00:39:50,080 --> 00:39:52,674 Il était temps ! 404 00:39:55,480 --> 00:39:58,393 Splendide! C'est une bonne chose que tu sois là. 405 00:39:58,480 --> 00:40:01,871 Mais je dois dire tu me fais très peur depuis un moment. 406 00:40:01,960 --> 00:40:05,874 Avez-vous quelque considération pour ma santé ? Dis-moi, quoi de neuf ? 407 00:40:05,960 --> 00:40:09,874 Je me le demande moi-même, monsieur. - Vous vous demandez. Merci mon enfant. 408 00:40:09,960 --> 00:40:13,874 Et je peux vous demander ce que vous vous demandez ? - Je me demande pourquoi Miss Menville... 409 00:40:13,960 --> 00:40:18,397 est 0 réticente à enlever ses gants. Et comment elle aurait pu être... 410 00:40:18,960 --> 00:40:22,874 à l'opéra le 12, quand elle est arrivée de New York le 16. 411 00:40:24,080 --> 00:40:27,152 Ah, très curieux. Qu'avez-vous fait? 412 00:40:28,960 --> 00:40:32,954 Je crois qu'il est temps pour une autre journée de lavage, vous ne le pensez pas, monsieur ? 413 00:40:49,480 --> 00:40:53,394 Il y a une possibilité de sortir. - Tu le penses vraiment ? 414 00:40:53,480 --> 00:40:57,394 Je suis sûr. Une fille l'a déjà fait. - Ils sont peut-être là, attention ! 415 00:40:57,480 --> 00:41:01,474 Peut-être que j'aurai de la chance. Sinon, pense à moi au cas où tu serais dehors le premier. 416 00:41:03,600 --> 00:41:05,398 Laure ! 417 00:41:12,080 --> 00:41:15,072 Laura vient de s'évanouir. - Se lever! 418 00:41:16,600 --> 00:41:18,398 Eau! 419 00:41:22,840 --> 00:41:25,912 Tu peux compter entièrement sur moi, Dame Perkins. 420 00:41:28,000 --> 00:41:30,879 je suis sûr qu'elle le fera 421 00:41:36,320 --> 00:41:39,199 Laissez-nous tranquilles. - Très bien. 422 00:41:45,680 --> 00:41:47,478 Venez ici. 423 00:41:51,480 --> 00:41:54,393 Quel est le problème? - Je ne sais pas, Monsieur. 424 00:41:54,480 --> 00:41:58,394 Je me sens mieux. Je m'excuse de m'être évanoui. - Depuis combien de temps es-tu avec nous ? 425 00:41:58,480 --> 00:42:01,552 Près de 2 ans. - J'ai étudié votre dossier. 426 00:42:02,000 --> 00:42:06,198 Vos commentaires sont excellents. La matrone vous décrit comme particulièrement fiable. 427 00:42:06,280 --> 00:42:09,272 J'ai toujours essayé d'être coopératif, Monsieur. 428 00:42:10,480 --> 00:42:13,472 Tu veux sortir d'ici ? - Oui Monsieur. 429 00:42:15,080 --> 00:42:17,959 Il y a une possibilité. 430 00:42:18,600 --> 00:42:21,479 Mais seulement pour quelques-uns. 431 00:42:21,960 --> 00:42:24,952 Uniquement pour les filles qui sont aussi jolies que toi. 432 00:42:25,480 --> 00:42:28,359 Qui ont appris... à obéir... 433 00:42:29,360 --> 00:42:31,874 les règles. - Oui Monsieur. 434 00:42:34,760 --> 00:42:37,832 Les photographies de New York je viens d'arriver. 435 00:42:39,480 --> 00:42:43,394 Est-ce que ça veut dire quelque chose. - Oui, ça veut dire que quelqu'un à Londres... 436 00:42:43,480 --> 00:42:47,394 en ce moment, la vraie Wanda Menville, est dans le plus grand danger. 437 00:42:47,480 --> 00:42:50,472 Enfin, si elle est encore en vie. 438 00:42:50,960 --> 00:42:54,396 Bonjour, Parker, écoute. Le 16 au Savoy, Miss Wanda Menville... 439 00:42:54,480 --> 00:42:58,792 de New York y est enregistré. Envoyez 2 hommes et interrogez tout le monde. 440 00:42:58,880 --> 00:43:03,397 Je veux savoir ce qu'elle faisait à chaque fois seconde de la journée. Quoi? Oui, la nuit aussi. 441 00:43:22,480 --> 00:43:26,394 C'est la nouvelle fille, elle s'appelle Laura. Aidez-la, elle n'a eu aucune expérience. 442 00:43:26,480 --> 00:43:28,391 Bonjour. - Bonjour. 443 00:43:28,480 --> 00:43:32,394 Je vous le répète : tout contact avec le dehors est interdit et sera puni ! 444 00:43:32,480 --> 00:43:36,439 C'est pour vous tous. Vous comprenez? - Oui, Mme Tyndal. 445 00:43:36,480 --> 00:43:40,394 Très bien, continuez. Dans une demi-heure, vous pouvez commencer à travailler. Allez! 446 00:43:54,200 --> 00:43:56,794 La voici. 447 00:43:57,880 --> 00:44:00,474 Nous nous connaissons. 448 00:44:01,480 --> 00:44:04,871 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez perdu le pouvoir de parole ? - Non, révérend. 449 00:44:09,480 --> 00:44:12,757 Tu es surpris de me voir ici ? - Oui, révérend. 450 00:44:13,480 --> 00:44:17,394 Dans mon travail, il faut connaître les hauteurs et les profondeurs de la vie, pour comprendre... 451 00:44:17,480 --> 00:44:21,394 tout et pouvoir pardonner. - Je lui ai fait connaître votre point de vue. 452 00:44:21,480 --> 00:44:25,394 Bien, alors au travail. Pensez aux récompenses que vous recevrez, 453 00:44:25,960 --> 00:44:28,873 quand ce sera ton tour d'aller au paradis. 454 00:44:28,960 --> 00:44:31,554 Maintenant, allez-y ! 455 00:44:52,560 --> 00:44:55,552 Bonjour, inspecteur. - Bonjour, sergent. 456 00:44:56,280 --> 00:44:59,671 Elle est entrée seule dans la maison. - Merci, sergent. 457 00:45:11,120 --> 00:45:14,511 J'ai quelque chose ici. Je suis sûr que tu aimes. Venez voir. 458 00:45:20,600 --> 00:45:23,194 Hé, attends une minute. 459 00:45:23,280 --> 00:45:26,159 Que devrons-nous boire ? 460 00:45:32,760 --> 00:45:36,719 Depuis quand désobéis-tu à mes ordres. Au cas où tu l'aurais oublié, Gladys, 461 00:45:36,800 --> 00:45:40,759 Je t'ai interdit de venir dans cette maison. - Vous devriez être reconnaissant d'être venu ici. 462 00:45:40,840 --> 00:45:44,799 Qu'est-ce que cela signifie? Sortez! - Votre Emily, que vous estimez tant, 463 00:45:44,880 --> 00:45:48,271 vient de me faire une proposition très alléchante. Dois-je continuer ? 464 00:45:48,920 --> 00:45:52,311 Arrêtez de jouer à des jeux, continuez ! - Elle a découvert un certain secret. 465 00:45:52,920 --> 00:45:56,879 Elle ne m'a pas donné les détails mais elle est prêt à dépenser moitié-moitié avec moi. 466 00:45:56,960 --> 00:45:59,839 Pourquoi avec toi ? - Utilisez votre cerveau. 467 00:45:59,960 --> 00:46:03,237 C'est parce qu'elle a besoin la fausse Wanda Merville. 468 00:46:03,480 --> 00:46:06,438 Que dois-je faire ? Dois-je accepter son offre ? 469 00:46:06,520 --> 00:46:09,797 Si vous n'appréciez plus votre vie, allez-y. 470 00:46:13,480 --> 00:46:16,757 Que fait Laura ici ? - Cela ne te concerne pas ! 471 00:46:17,480 --> 00:46:20,871 Êtes-vous fou? Elle n'est pas digne de confiance ! - Ferme ta bouche! 472 00:46:21,480 --> 00:46:25,394 Personne ne vous demande votre avis. - Mais je te le dis, c'est une... 473 00:46:25,480 --> 00:46:28,472 Ça suffit ! C'était une erreur. 474 00:46:28,760 --> 00:46:31,639 Pourquoi a-t-elle été amenée ici ? 475 00:46:32,480 --> 00:46:35,472 Comment pourrais-je le savoir ? Je pensais qu'elle... 476 00:46:35,960 --> 00:46:39,351 Vous êtes payé pour agir, pas pour penser ! Dommage Allan. Je suis vraiment désolé. 477 00:46:41,280 --> 00:46:44,159 Tu n'aurais pas dû faire ça. 478 00:46:47,480 --> 00:46:50,279 Maintenant, sortez. Vous deux. 479 00:47:10,480 --> 00:47:13,359 Quel est le problème? - Hopkins ! 480 00:47:22,680 --> 00:47:25,274 Allez, vite ! 481 00:47:49,520 --> 00:47:52,911 Arrêtez de vous comporter de manière aussi incompétente. Vous pouvez voir que nous avons des invités. 482 00:47:53,560 --> 00:47:57,599 Et ils viennent seulement ici pour faire une des deux choses. Boire ou jouer... 483 00:47:57,680 --> 00:48:00,672 en agréable compagnie. Mettez-vous au travail ! 484 00:48:03,120 --> 00:48:07,956 Bonjour, Mme Tyndal. Comment vas-tu? - Juge Howard, je suis ravi de vous voir. 485 00:48:10,680 --> 00:48:14,071 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? - Non, merci. 486 00:48:14,720 --> 00:48:17,712 Un verre alors ? - Oh oui. Je pourrais l'utiliser. 487 00:48:17,880 --> 00:48:21,157 Puis-je vous inviter à me rejoindre ? - Bien sûr que tu peux. 488 00:48:30,680 --> 00:48:32,478 Merci. 489 00:48:33,120 --> 00:48:35,999 Devons-nous nous asseoir ? - Bien sûr. 490 00:48:36,800 --> 00:48:39,997 Que boit-on ici ? - On boit du champagne, d'habitude. 491 00:48:40,080 --> 00:48:42,594 À quel point c'est spécial, c'est ça ? 492 00:48:47,720 --> 00:48:49,518 Excusez-moi. 493 00:49:00,360 --> 00:49:03,751 Savez-vous avec qui Laura est assise ? - Suis-je censé le faire ? 494 00:49:04,440 --> 00:49:07,432 Avec l'inspecteur Hopkins de Scotland Yard ! 495 00:49:08,720 --> 00:49:11,189 Oh, je suis désolé. 496 00:49:11,280 --> 00:49:14,671 Vous n'êtes pas là depuis très longtemps ? - Oui, je l'ai fait. Mais... 497 00:49:15,960 --> 00:49:20,875 Vous n'êtes pas non plus doué pour mentir. Tu es loin ne pas être sûr de soi. Vous êtes débutant. 498 00:49:20,960 --> 00:49:24,874 Vous cherchez quelqu'un ? - Oui. Une jeune femme à propos de votre carrure. 499 00:49:25,680 --> 00:49:29,071 Blond foncé, cheveux longs et jolis. En fait magnifique. 500 00:49:29,880 --> 00:49:32,952 Elle est venue seule ici. Acclamations. - Acclamations. 501 00:49:34,880 --> 00:49:37,759 Êtes-vous de la police? - Oui. 502 00:49:38,960 --> 00:49:42,237 Ils me retiennent dans cette maison comme prisonnier. 503 00:49:42,480 --> 00:49:45,552 J'ai quelque chose d'important à te dire. - TVP! 504 00:49:47,880 --> 00:49:50,030 Dis-moi plus tard. 505 00:49:50,120 --> 00:49:53,511 Maintenant, je suis désolé, chérie. Nous le ferons une autre fois. Ici. 506 00:49:54,480 --> 00:49:57,359 Bonne soirée à moi. 507 00:49:57,480 --> 00:50:01,394 Vous avez une plainte, Monsieur ? - Non, pas du tout ! C'est exactement le contraire. 508 00:50:01,480 --> 00:50:05,394 Heureux es-tu. Les quêtes sont généralement très satisfait. Puis-je avoir votre nom ? 509 00:50:05,480 --> 00:50:09,394 Inspecteur Hopkins de Scotland Yard. - Je crois que notre licence est en règle. 510 00:50:09,480 --> 00:50:13,872 Ne laissez pas mon métier vous effrayer. Même un inspecteur a besoin d'une nuit de congé. 511 00:50:13,960 --> 00:50:16,554 Bonne soirée. 512 00:50:21,520 --> 00:50:23,318 Allez. 513 00:50:28,480 --> 00:50:31,393 Que lui disais-tu ? - Rien. Je le jure. 514 00:50:31,480 --> 00:50:34,393 De quoi parlais-tu ? - Les choses habituelles. 515 00:50:34,480 --> 00:50:38,394 Oh, laisse-la tranquille. - Ne me dis pas que c'était juste une coïncidence. 516 00:50:38,480 --> 00:50:42,678 Comment s'est-il présenté ? - En tant qu'inspecteur Hopkins de Scotland Yard. 517 00:50:42,760 --> 00:50:47,197 Tu sais qu'il n'est pas entré ici juste pour le plaisir. Il veut quelque chose ! 518 00:50:47,280 --> 00:50:50,159 Alors, fermez la place ! 519 00:50:54,760 --> 00:50:58,719 Excusez-moi, Mesdames et Messieurs. Nous venons de recevoir l'information... 520 00:50:58,800 --> 00:51:02,759 il y aura une descente de police. ce soir. Nous devons vous demander de quitter le club... 521 00:51:02,840 --> 00:51:07,676 immédiatement. C'est dans votre propre intérêt. Les sorties de secours sont à l'arrière. 522 00:51:11,680 --> 00:51:16,390 Sir John, il y a un lien entre les meurtres et la disparition... 523 00:51:16,480 --> 00:51:20,394 de Wanda Merville. Et encore une fois le club, la Mecque, y est mêlée. 524 00:51:20,480 --> 00:51:24,394 Je peux le prouver. Si tu veux seulement délivrez-moi un mandat pour perquisitionner les lieux. 525 00:51:24,480 --> 00:51:28,394 Vous me demandez quelque chose de très délicat. Mais je n'ai pas peur des ennuis. 526 00:51:28,480 --> 00:51:30,471 Je vais prendre le risque. 527 00:51:39,200 --> 00:51:41,794 Ouvrez-vous. Police! 528 00:51:42,480 --> 00:51:44,278 Ouvrez ! 529 00:51:44,520 --> 00:51:48,514 Donc ta Laura n'a rien dit ? Et cet inspecteur n'était pas suspect ? 530 00:51:50,480 --> 00:51:54,394 Bien joué! Alors, tu n'as pas dit un mot ? Entendez-vous ce qui se passe dehors ? 531 00:51:54,480 --> 00:51:58,394 Oui, j'entends et je suis content que la police le soit ici ! Scotland Yard ! C'est maintenant votre tour ! 532 00:51:58,480 --> 00:52:03,395 Maintenant, vous obtenez ce que vous méritez ! Ils vont vous faire payer pour tout. Des meurtriers ! 533 00:52:03,480 --> 00:52:06,359 Gardez-la ici avec vous ! 534 00:52:20,880 --> 00:52:24,157 A l'étage, dépêchez-vous ! - Vide, pas une âme sur place. 535 00:52:24,480 --> 00:52:27,552 Je le savais. J'ai toujours dit que tu étais un imbécile ! 536 00:52:28,480 --> 00:52:32,394 Où allez-vous, Sir John ? - Présentez ma démission, bien sûr ! 537 00:52:36,960 --> 00:52:39,554 Ouvrez ! Police! 538 00:52:48,600 --> 00:52:52,878 C'est à elle que tu as parlé ? - Oui. Tu ferais mieux de regarder de l'autre côté. 539 00:52:52,960 --> 00:52:54,758 Oui Monsieur! 540 00:52:58,480 --> 00:53:01,359 Qu'est-ce que tu cherches? 541 00:53:02,640 --> 00:53:05,632 Hopkins, qu'est-ce que tu cherches ? 542 00:53:06,120 --> 00:53:08,714 Veux-tu me répondre ? 543 00:53:21,960 --> 00:53:24,315 Pour l'amour de Dieu ! 544 00:53:37,480 --> 00:53:40,871 Oh, qu'est-ce que ça pue ici ! Ça vaut mieux qu'un zoo ! 545 00:53:42,480 --> 00:53:47,316 Restez ici, Sir John. C'est plus sûr. - Non! Et maintenant allez ! Après moi ! 546 00:54:11,280 --> 00:54:14,352 Hopkins! Parlez! Es-tu là? - Monsieur John ! 547 00:54:16,480 --> 00:54:18,278 Hopkins! 548 00:54:21,480 --> 00:54:23,278 Monsieur John! 549 00:54:29,000 --> 00:54:30,798 Monsieur John! 550 00:54:40,200 --> 00:54:42,794 Ce qui s'est passé? 551 00:54:45,120 --> 00:54:47,714 Tu sais, Hopkins, 552 00:54:48,600 --> 00:54:52,594 Je crois que j'ai juste regardé la mort dans les yeux. - Tu veux dire l'étrangleur ? 553 00:55:12,480 --> 00:55:15,871 Où suis-je 2 - Brandon Street, Eastend Londres, Angleterre. 554 00:55:16,480 --> 00:55:19,871 J'ai besoin d'un taxi. - Pourquoi? Tu ferais mieux de redescendre... 555 00:55:20,480 --> 00:55:25,759 et prendre le métro. Ce sera plus rapide. - Je ne veux pas qu'on me parle comme ça ! 556 00:55:25,840 --> 00:55:28,719 Tu ne sais pas qui je suis ? - Non. 557 00:55:28,880 --> 00:55:31,872 Alors, je ne vous le dirai pas. 558 00:55:35,480 --> 00:55:38,472 Emilie ! Passez-moi Scotland Yard. 559 00:55:40,520 --> 00:55:43,592 Je ne te conseillerais pas de les appeler, M. Stone. 560 00:55:46,560 --> 00:55:49,951 Et pourquoi pas ? - Vous êtes dans une situation très précaire. 561 00:55:50,600 --> 00:55:53,592 Ou votre vie vaut-elle vraiment si peu ? 562 00:55:53,880 --> 00:55:57,271 Comment tu sais ça ? - De ce télégramme que vous avez reçu. 563 00:55:57,880 --> 00:56:01,157 Le télégramme. - Oui, j'ai une suggestion à faire. 564 00:56:01,880 --> 00:56:06,954 Tu me donnes 10% de l'héritage et Je m'occupe de l'homme qui te menace ! 565 00:56:09,080 --> 00:56:12,072 Et comment feriez-vous cela ? 566 00:56:19,480 --> 00:56:22,074 Que veux-tu? 567 00:56:34,520 --> 00:56:38,957 Intéressante Emilie. Je ne savais pas que tu étais si polyvalent. 568 00:56:39,280 --> 00:56:43,194 La police a dû le voir. Nous ne pouvons rien y faire. 569 00:56:43,600 --> 00:56:48,595 J'ai peur que ce soit devenu trop risqué à garder lui autour. Tu sais quoi faire, Allan. 570 00:56:53,480 --> 00:56:56,393 Vous avez entendu ! Est-il en bas ? - Oui. 571 00:56:56,480 --> 00:56:59,393 Et les filles ? - Ils dorment tous. 572 00:56:59,480 --> 00:57:02,359 Je vais... - Oui, toi. 573 00:57:16,800 --> 00:57:18,598 Harry ! 574 00:57:30,480 --> 00:57:32,278 Harry ! 575 00:57:32,480 --> 00:57:34,471 Je suis désolé. 576 00:58:00,480 --> 00:58:03,552 Je vois que personne n'est indispensable par ici. 577 00:58:04,480 --> 00:58:07,359 Les vrais mots n’ont jamais été prononcés. 578 00:59:02,080 --> 00:59:04,959 Qu'est-ce qui ne va pas? - Un petit accident. 579 00:59:05,120 --> 00:59:08,511 La matrone nous a quittés. Harry était plus rapide. Étranglé! 580 00:59:11,520 --> 00:59:14,797 Maintenant, la situation est différente. Pour vous aussi. 581 00:59:15,960 --> 00:59:19,874 Si tu veux rester avec nous, vous pouvez reprendre le travail de matrone. 582 00:59:19,960 --> 00:59:22,395 Que vaut-il ? - Un demi-mille livres. 583 00:59:22,480 --> 00:59:26,394 Pour cet argent, je revends mon âme. - Vous pouvez commencer maintenant. Dans le dortoir... 584 00:59:26,480 --> 00:59:30,394 est une fille nommée Wanda Merville. Abattez-la sans être vue. 585 00:59:30,480 --> 00:59:33,757 Tu penses qu'elle viendrait ? - Dis que la matrone est malade... 586 00:59:34,480 --> 00:59:37,552 et tu la remplaces pour ce soir. - Droite. 587 00:59:41,480 --> 00:59:43,312 Tout est réglé. 588 00:59:48,880 --> 00:59:51,793 As-tu eu une conversation avec Allan ? - Oui. 589 00:59:51,880 --> 00:59:54,793 Est-ce que tout va bien ? - Je l'espère. 590 00:59:54,880 --> 00:59:58,271 Qu'est-ce qu'il y a, Antoine ? Vous pouvez y aller maintenant. - Très bien, Ma Dame. 591 01:00:00,960 --> 01:00:03,839 Donne-moi du whisky. Droit. 592 01:00:03,960 --> 01:00:07,351 Pensez juste si Sir John j'aurais un brainstorming soudain... 593 01:00:07,960 --> 01:00:11,874 et prendre l'affaire en main ! - Cela nuirait à notre réputation. 594 01:00:11,960 --> 01:00:16,477 Mais j'ai pris soin de ça. - J'étais sûr de pouvoir compter sur toi. 595 01:00:16,680 --> 01:00:19,559 Mademoiselle Merville, tu es vivant, 596 01:00:21,880 --> 01:00:24,394 et c'est grâce à moi. - À nous. 597 01:00:24,480 --> 01:00:28,394 Tu t'attends vraiment à ce que je te remercie ? Je vais vous dire une chose : 598 01:00:28,480 --> 01:00:32,394 Si je reste ici plus longtemps, Je deviens probablement fou ou je me suicide. 599 01:00:33,480 --> 01:00:37,872 Aucun de nous ne veut ça. Par conséquent, nous avons une petite proposition à vous faire. 600 01:00:37,960 --> 01:00:42,875 Tu es une fille intelligente, écoute attentivement. Mme Tyndal vous emmènera dans un endroit sûr 601 01:00:42,960 --> 01:00:45,839 où personne ne peut vous trouver. 602 01:00:45,960 --> 01:00:49,954 Quand votre argent est entre nos mains, tu seras libre. 603 01:00:50,480 --> 01:00:54,394 Mais Allan, le club a explosé. Bien, cela ne nous fera pas de mal. 604 01:00:54,480 --> 01:00:57,871 Mais comment l’inspecteur a-t-il découvert cela ? M'a-t-il vu ? 605 01:00:58,480 --> 01:01:02,872 Tu n'as pas besoin d'avoir peur, Gladys. - Vraiment pas, Allan ? Êtes-vous honnête? 606 01:01:02,960 --> 01:01:05,952 Bien sûr, chérie. Je ne le ferai pas avec vous. 607 01:01:07,080 --> 01:01:11,074 Croyez-moi, jusqu'à ce que la police le découvre, nous serons à des kilomètres. 608 01:01:15,480 --> 01:01:18,472 Tu restes ici et je vois que personne ne sort. 609 01:01:20,280 --> 01:01:23,238 Vous attendez quelqu'un ? - Non. 610 01:01:23,320 --> 01:01:26,199 Demandez qui c'est. - Qui est-ce? 611 01:01:26,480 --> 01:01:29,074 S'il vous plaît, ouvrez ! 612 01:01:30,280 --> 01:01:33,557 Ce n’est pas le moment de perdre votre sang-froid. Allez-y ! 613 01:01:34,720 --> 01:01:37,712 Un instant! Je serai là. 614 01:01:40,480 --> 01:01:43,871 Oh, c'est vous, inspecteur, bonjour. C'est certainement une surprise. 615 01:01:44,480 --> 01:01:48,917 Je suis sûr. Il ne sert à rien de nier, Mlle Gardner. C'est ton nom. 616 01:01:49,200 --> 01:01:53,876 Nous avons reçu le téléobjectif du vrai Wanda Merville. Tu ne veux pas t'asseoir ? 617 01:01:53,960 --> 01:01:57,351 Il y a quelques questions que j'aimerais vous demander. 618 01:01:57,960 --> 01:02:00,952 Tout d'abord : Pour qui travaillez-vous ? 619 01:02:01,480 --> 01:02:04,871 Et qui est l'homme sur cette photo ? - Juste un ami. 620 01:02:05,480 --> 01:02:08,871 Je ne l'ai pas vu depuis un mois. - Écoutez, Mlle Gardner. 621 01:02:09,480 --> 01:02:12,393 Si tu es intelligent et que tu nous dis tout tu sais, tu peux être considéré... 622 01:02:12,480 --> 01:02:16,394 un témoin à charge, et le juge serait très doux avec vous. 623 01:02:16,480 --> 01:02:18,391 Est-ce une promesse ? - Hum. 624 01:02:18,480 --> 01:02:20,949 Il s'appelle Allan Davis et... 625 01:02:27,600 --> 01:02:30,479 Voyez ce que vous pouvez faire pour elle ! 626 01:02:43,600 --> 01:02:46,672 Je l'aurai même si c'est la dernière chose que je fais. 627 01:02:55,600 --> 01:03:00,436 Ici le sergent Morgan, connectez-moi avec homicide, s'il vous plaît. Oui, j'attendrai. 628 01:03:05,480 --> 01:03:09,951 Sergent Morgan au rapport. j'ai encore un petit meurtre juteux pour toi. 629 01:03:53,480 --> 01:03:57,394 Qu'est-ce que c'est, Davis ? Es-tu sur le point de nous fuir ? 630 01:03:57,520 --> 01:04:01,479 Oui. Et tu devrais faire de même. Hopkins pourrait être là d'une seconde à l'autre. Et pas seul. 631 01:04:01,560 --> 01:04:05,474 Est-ce que quelque chose s'était mal passé ? - Gladys est morte. Elle était sur le point de parler, 632 01:04:05,600 --> 01:04:08,479 50 j'ai tiré. - Comme c'est pratique. 633 01:04:09,200 --> 01:04:13,512 J'avais prévu quelque chose comme ça. - Tu l'avais prévu ? Qu'est-ce que c'est ça? 634 01:04:13,600 --> 01:04:16,991 Êtes-vous devenu fou? - Je te suggère de t'asseoir, Allan. 635 01:04:23,040 --> 01:04:27,796 Je veux vous donner une leçon de déduction. Qui a arrangé l'accord avec Gladys ? Toi! 636 01:04:27,880 --> 01:04:32,954 Qui lui a procuré les faux papiers ? Toi! Qui sera accusé par les filles ici ? Toi! 637 01:04:33,640 --> 01:04:36,712 Et qu'est-ce qu'il y a pour moi, Allan ? Qu'ai-je fait ? 638 01:04:37,720 --> 01:04:41,111 Musique chorale simplement dirigée. Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé ! 639 01:04:42,080 --> 01:04:45,471 Et dame Perkins ? - Je n'ai rien à craindre d'elle. 640 01:04:46,120 --> 01:04:48,873 Très bien pensé 641 01:04:48,960 --> 01:04:52,237 Mais il y en a un personne qui va vous incriminer. 642 01:04:52,480 --> 01:04:55,074 Mlle Wanda Merville. 643 01:04:55,160 --> 01:04:57,231 Le vrai. 644 01:04:57,320 --> 01:05:00,312 Tu m'as dit qu'elle était morte. Où est-elle ? 645 01:05:00,880 --> 01:05:04,271 Range ce truc, vous pourriez blesser quelqu'un avec. 646 01:05:04,680 --> 01:05:08,594 Bien. Où est-elle ? - Dans le hangar à bateaux. Tyndal la regarde. 647 01:05:09,080 --> 01:05:14,154 C'est dommage. Vous vous suicidez lorsque vous tu as tellement de ta vie devant toi. 648 01:05:16,880 --> 01:05:20,794 Ce sera le jour. - Ils vous découvriront derrière ce bureau. 649 01:05:20,880 --> 01:05:24,794 Tu t'auras tiré une balle parce que tu ne voyais pas d'autre issue. 650 01:05:24,880 --> 01:05:26,473 Amen. 651 01:06:44,960 --> 01:06:50,034 Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ? Tu conduis je suis fou de tout ça. 652 01:08:06,200 --> 01:08:09,192 Maintenant, je sais ce que tu fais. 653 01:08:09,960 --> 01:08:13,351 D'abord, tu prendras l'argent et après ça, tu me tueras. 654 01:08:15,960 --> 01:08:21,034 Vous n'êtes pas seulement des maîtres chanteurs, vous êtes aussi meurtriers. Des meurtriers de sang froid ! 655 01:08:29,680 --> 01:08:32,274 Reste ici. 656 01:08:45,280 --> 01:08:46,873 Non 657 01:08:47,280 --> 01:08:48,873 Non 658 01:10:12,080 --> 01:10:13,673 Arrêtez ! 659 01:10:19,960 --> 01:10:23,351 Révérend! - Oui, mon enfant. Mais comment es-tu arrivé ici ? 660 01:10:23,960 --> 01:10:27,874 Le bossu. Il me suit ! - Je suis content d'être venu. 661 01:10:29,000 --> 01:10:32,072 N'aie pas peur, mon enfant. Je te protégerai. 662 01:10:50,120 --> 01:10:51,918 Calme! 663 01:10:53,600 --> 01:10:57,878 S'il vous plaît, mesdames, restez silencieuses. Pour le moment, nous devons vous garder ici. 664 01:10:57,960 --> 01:11:03,034 Nous n'avons pas mangé depuis hier soir ! - Nous sommes enfermés ici depuis ce matin ! 665 01:11:03,480 --> 01:11:07,872 Je ferai tout ce que je peux pour voir ça tu es pris en charge ! Et en plus, 666 01:11:07,960 --> 01:11:12,397 Personnellement, j'étudierai les dossiers et traiter chaque cas individuellement. 667 01:11:12,480 --> 01:11:14,869 Tu es merveilleux ! Merci! 668 01:11:14,960 --> 01:11:16,758 Merci! 669 01:11:17,960 --> 01:11:21,351 C'est un plaisir ! Attends une minute! Mesdames, attendez votre tour ! 670 01:11:25,480 --> 01:11:28,472 Un à la fois ! Les filles, les filles ! S'il te plaît! 671 01:11:44,480 --> 01:11:47,359 Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir ! 672 01:11:47,800 --> 01:11:49,791 Laissez-moi sortir ! 673 01:11:49,880 --> 01:11:53,271 Allan Davis est mort ? - Oui, et la matrone est morte. 674 01:11:53,920 --> 01:11:55,513 Oui? 675 01:11:59,120 --> 01:12:02,511 La police est là, Ma Dame. - Vraiment, la police ? 676 01:12:03,080 --> 01:12:06,994 Dis-moi Marjorie, qu'est-ce que c'était que Montgomery m'a dit à Tobrouk... 677 01:12:07,080 --> 01:12:11,392 Tu ne peux pas me laisser en paix avec Tobrouk ? - Tu n'as pas besoin de crier ! Je me demandais seulement ! 678 01:12:11,480 --> 01:12:13,278 S'il te plaît. 679 01:12:13,480 --> 01:12:17,917 Archie, j'en ai absolument horrible nouvelle ! Mais ne vous énervez pas. 680 01:12:18,480 --> 01:12:21,393 Que s'est-il passé, Lady Marjorie ? - Allez Marjorie, raconte-nous ce qui s'est passé. 681 01:12:21,480 --> 01:12:25,394 David vient de me signaler que M. Allan Davis s'est suicidé. 682 01:12:26,960 --> 01:12:31,397 Et ce qui est encore pire, c'est la raison, pourquoi ! C'est un scandale effroyable. 683 01:12:31,480 --> 01:12:35,394 Je prie Dieu que ce ne soit pas vrai. - Révérend, je crois que ce sera mieux... 684 01:12:35,480 --> 01:12:39,394 si vous nous racontez l'histoire vous-même. - Oui Monsieur. Il y a environ une demi-heure, 685 01:12:39,480 --> 01:12:43,394 M. Davis m'a appelé et m'a dit qu'il était... Je suppose que tu devrais d'abord savoir... 686 01:12:43,480 --> 01:12:47,394 C'est sa façon de gérer les filles à la maison n'a pas entièrement donné ma satisfaction. 687 01:12:47,480 --> 01:12:50,871 Qu'est-ce qui n'allait pas ? - M. Davies était un strict disciplinaire. 688 01:12:51,480 --> 01:12:54,871 Mais d'une manière que je ne pouvais pas approuver comme un homme de Dieu. 689 01:12:55,480 --> 01:12:59,439 Vous avez dit qu'il avait appelé il y a environ une demi-heure ! - Oui, il était désespéré et hystérique. 690 01:12:59,520 --> 01:13:03,878 Il a dit qu'il était presque au bout du chemin. Je devais l'aider à organiser son escapade. 691 01:13:03,960 --> 01:13:06,395 Mais où s'enfuyait-il ? - Hors du pays. 692 01:13:06,480 --> 01:13:09,393 Il faut voir si les aéroports sont verrouillés. - Mais, Sir John... 693 01:13:09,480 --> 01:13:12,871 Ah oui, bien sûr ! Ce n'est plus nécessaire. Continue. 694 01:13:12,960 --> 01:13:16,874 Naturellement, je n’accepterais pas cela. Alors il a commencé à me dire... 695 01:13:16,960 --> 01:13:20,874 une histoire tout à fait incroyable. - Je te dis que c'est ébouriffant, Archie ! 696 01:13:20,960 --> 01:13:24,032 Vas-y, David. - Il avait caché Wanda Merville. 697 01:13:24,560 --> 01:13:27,632 La vraie Wanda Merville ! - Allez Révérend. 698 01:13:28,120 --> 01:13:32,956 Nous avons laissé M. Davis au téléphone. - Oui. Et maintenant vient le pire. 699 01:13:33,480 --> 01:13:36,871 Je lui ai dit que j'informerais la police de tout ça tout de suite ! 700 01:13:37,960 --> 01:13:41,351 Et crois-moi, je le ferai toujours me reproche de le dire. 701 01:13:41,960 --> 01:13:44,873 Il a entendu ça, et il s'est suicidé. 702 01:13:44,960 --> 01:13:46,758 Non 703 01:13:47,960 --> 01:13:50,918 J'ai entendu le coup de feu au téléphone. 704 01:13:51,000 --> 01:13:53,594 C'était épouvantable ! 705 01:13:54,480 --> 01:13:57,871 Dame Marjorie. Nous venons d'être à la maison de Castlewood. 706 01:13:58,480 --> 01:14:02,394 Nous avons vu tout ce que le révérend a décrit. - Vous avez vu par vous-mêmes ? Édouard ! 707 01:14:02,480 --> 01:14:06,394 Je l'ai entendu Marjorie, je ne suis pas encore sourde. - Votre histoire est très touchante, 708 01:14:06,480 --> 01:14:10,394 seulement il a un léger défaut, révérend. - Et pourquoi je ne l'ai pas vu ? 709 01:14:10,480 --> 01:14:14,394 M. Davis s'est tiré une balle dans le cœur alors qu'il était assis au bureau. Le révérend... 710 01:14:14,480 --> 01:14:16,869 entendu le coup de feu au téléphone. Correct? - Oui, 50 je l'ai fait. 711 01:14:16,960 --> 01:14:20,874 Comment un homme qui s'est suicidé pourrait-il par le coeur raccrocher le récepteur ? 712 01:14:20,960 --> 01:14:24,032 Mais ce n'était pas raccroché ! - Comment tu sais ça ? 713 01:14:24,480 --> 01:14:27,074 Prenez votre main ! 714 01:14:39,480 --> 01:14:42,552 Reste où tu es, Hopkins ! Les mains en l'air. 715 01:14:43,200 --> 01:14:46,591 Voulez-vous ranger ça. - Reste derrière moi, Marjorie. 716 01:15:02,480 --> 01:15:05,074 Pas de bruit, Marjorie ! 717 01:15:09,200 --> 01:15:12,079 M'avez-vous appelé, Monsieur ? 718 01:15:34,560 --> 01:15:38,554 Une fille a crié tout à l'heure ! - Tu ne dis pas ! Dépêche-toi, viens avec moi ! 719 01:15:50,520 --> 01:15:52,318 Allez-y ! 720 01:15:53,680 --> 01:15:56,274 Ne bouge pas ! 721 01:16:03,280 --> 01:16:04,873 Non 722 01:16:09,880 --> 01:16:11,678 Allez! 723 01:16:19,640 --> 01:16:22,598 Ça n'a pas l'air si bien. - Un maniaque ! 724 01:16:22,680 --> 01:16:25,672 Il essaie d'utiliser cette fille comme bouclier. Allons-y! 725 01:16:48,520 --> 01:16:50,511 Êtes-vous fatigué de vivre? 726 01:17:08,080 --> 01:17:10,959 Sortez la fille d'ici ! 727 01:17:35,280 --> 01:17:38,272 Le jeu est terminé, révérend ! 728 01:17:40,720 --> 01:17:43,314 Et tu perds. 729 01:18:06,960 --> 01:18:10,351 Inspecteur! Que se passe-t-il? - Pourquoi ne demandez-vous pas au révérend ? 730 01:18:10,480 --> 01:18:13,871 Fermez le trou ! Ferme ce trou ! - Où puis-je l'éteindre ? 731 01:18:13,960 --> 01:18:17,032 Dans l'autre pièce se trouve un standard ! - Continue. 732 01:18:19,960 --> 01:18:22,554 Éloignez-vous de là ! 733 01:18:26,560 --> 01:18:29,439 Éteignez-le, éteignez-le ! 734 01:18:31,200 --> 01:18:33,191 Éteignez-le ! 735 01:18:44,680 --> 01:18:47,274 Descendez ! 736 01:19:52,640 --> 01:19:55,519 Votre nom est Harry Winters. 737 01:19:55,640 --> 01:19:58,234 Arrache sa chemise ! 738 01:20:04,080 --> 01:20:08,392 Si tu promets de ne pas prendre de clôture, J'ai quelque chose à t'avouer. 739 01:20:08,480 --> 01:20:12,519 Allez Archie, ce n'est pas le moment de... - L'espace d'une seconde, je m'en doutais vraiment... 740 01:20:12,600 --> 01:20:15,592 tu étais impliqué dans ces événements. 741 01:20:17,120 --> 01:20:19,589 Ici, monsieur. 742 01:20:19,680 --> 01:20:23,878 Hopkins, vous y êtes ! Ce qui s'est passé? Devons-nous sonner l'appel de la victoire ? 743 01:20:23,960 --> 01:20:27,032 Je dois vous parler, Sir John. - Allez, tire ! 744 01:20:27,480 --> 01:20:30,074 Seul, Sir John. 745 01:20:30,280 --> 01:20:33,159 S'il vous plaît, excusez-nous, Marjorie. 746 01:20:46,760 --> 01:20:48,353 Oui. 747 01:20:48,640 --> 01:20:51,234 Faites votre devoir. 748 01:20:59,280 --> 01:21:01,874 Dame Perkins ? 749 01:21:01,960 --> 01:21:04,554 Où est-il ? 750 01:21:05,480 --> 01:21:08,074 Dans la cave. 751 01:21:13,200 --> 01:21:15,191 Les chars tiennent ! 752 01:21:15,280 --> 01:21:17,874 Feu à volonté ! 753 01:21:18,680 --> 01:21:21,752 Pas contre moi, espèce d'imbécile ! Que se passe-t-il? 754 01:21:38,080 --> 01:21:41,072 Tu peux y aller, Anthony. - Oui Monsieur. 755 01:21:48,280 --> 01:21:51,671 Pourriez-vous me dire ce que cela signifie ? - Inspecteur Hopkins. 756 01:21:52,640 --> 01:21:56,873 ['J'ai peu vérifié votre passé, Général. Et maintenant, je connais toute l'histoire. 757 01:21:56,960 --> 01:22:01,397 Il semble que lors de la bataille de Tobrouk, vous avez commis des erreurs de stratégie. 758 01:22:01,480 --> 01:22:04,871 Et tu as été suspendu de ton poste en tant que commandant de terrain... 759 01:22:05,480 --> 01:22:08,757 et mis en charge dans un camp de prisonniers de guerre. 760 01:22:09,480 --> 01:22:13,394 L'humiliation était trop grande pour toi. Le public vous a vite oublié. 761 01:22:13,480 --> 01:22:17,394 Mais une personne ne vous a jamais laissé oublier votre honte et honte et je vous ai rappelé... 762 01:22:17,480 --> 01:22:21,394 quel échec tu as été. Ton frère Donald Perkins, le banquier à succès, 763 01:22:21,480 --> 01:22:24,871 qui n'a jamais pris la peine de se cacher son mépris pour l'armée. 764 01:22:25,480 --> 01:22:29,394 Tu voulais rivaliser avec lui, être à égalité réussi, mais tu ne connaissais que les méthodes 765 01:22:29,480 --> 01:22:32,393 vous l'utiliseriez avec les prisonniers de guerre. - Vous imaginez des choses. 766 01:22:32,480 --> 01:22:36,394 Quand ton frère est mort, tu voulais pour prendre le contrôle de sa fortune... 767 01:22:36,480 --> 01:22:39,871 avec l'aide de la fausse Wanda Merville. - C'est du pur fantasme ! 768 01:22:39,960 --> 01:22:42,839 Alors retournez-vous, Général ! 769 01:22:46,520 --> 01:22:49,797 C'est Wanda Merville. - Je ne connais pas cette fille. 770 01:22:50,560 --> 01:22:54,474 Je ne sais pas à quoi tu donnes. - Je crois que oui, Général. 771 01:22:55,480 --> 01:22:59,394 Vous avez essayé de vous débarrasser de l'héritière. Mais vos complices vous ont trahi. 772 01:22:59,480 --> 01:23:02,871 Ils ont gardé Wanda Merville en vie pour servir leurs propres ambitions. 773 01:23:03,480 --> 01:23:06,393 C'est un mensonge. - Mais ce n'est pas tout. 774 01:23:06,480 --> 01:23:10,394 Quand une fille particulièrement jolie est venue la maison, elle a dû travailler comme votre hôtesse ! 775 01:23:10,480 --> 01:23:13,552 Tu es complètement fou ! - Comme bon vous semble. 776 01:23:16,880 --> 01:23:22,159 Nous arrivons maintenant à un autre personnage mystérieux. Cet homme qui vous est servilement dévoué. 777 01:23:22,480 --> 01:23:26,394 Au Caire, il a été accusé du meurtre une fille. Il l'avait étranglée. 778 01:23:27,480 --> 01:23:31,917 C'est vous qui l'avez sauvé. Le nom de l'homme est Harry Winters ! 779 01:23:33,880 --> 01:23:36,474 Sergent! Bien. 780 01:23:44,680 --> 01:23:47,559 Tu sais ce que c'est ? 781 01:23:49,480 --> 01:23:53,439 Il pensait que le révérend essayait pour l'assassiner. Il ne savait pas... 782 01:23:53,520 --> 01:23:57,957 tu voulais qu'il soit à l'écart parce qu'il était devenu gênant pour toi. 783 01:24:14,520 --> 01:24:18,957 Ne le faites pas, Général ! C'est idiot. Il y a eu suffisamment de sang versé. 784 01:24:20,320 --> 01:24:23,711 Affronte-le comme un homme et va à la potence comme un soldat. 785 01:24:24,480 --> 01:24:28,394 Oui, je me rends compte que c'est mal exprimé. Mais tu vois ce que je veux dire. 786 01:24:30,480 --> 01:24:34,439 Resterez-vous en Angleterre, Miss Merville, ou tu retournes aux États-Unis ? 787 01:24:34,520 --> 01:24:38,479 Je ne sais pas encore. D'abord, je vais sortir d'ici ! Et je dois voir M. Stone... 788 01:24:38,560 --> 01:24:42,679 sur certaines formalités. Il doit avoir je me demandais où j'étais tout le temps. 789 01:24:42,760 --> 01:24:44,558 Entrez! 790 01:24:45,040 --> 01:24:48,317 Bonjour, mademoiselle, ou peu importe comment vous vous appelez. 791 01:24:48,600 --> 01:24:53,390 Je veux vous dire que le jeu est terminé. La police devrait être là à chaque seconde. 792 01:24:53,480 --> 01:24:57,394 De plus, à ce propos, vous m'a accusé, je peux vous assurer... 793 01:24:57,520 --> 01:25:02,356 qu'après le paragraphe 7 de l'article 2/19, c'est clair que je suis entièrement innocent ! 794 01:25:03,480 --> 01:25:06,871 De plus, j'aimerais savoir que j'ai l'intention de détruire... 795 01:25:07,760 --> 01:25:10,752 votre fausse certification. Ci-joint. 796 01:25:11,880 --> 01:25:15,839 Vous ne le pensiez pas ! Confettis! De plus, je voudrais maintenant essayer moi-même. 797 01:25:15,920 --> 01:25:19,879 Pour retrouver l’authentique Wanda Merville. C'est mon devoir de voir qu'elle apprécie... 798 01:25:19,960 --> 01:25:23,351 l'argent de son défunt oncle. Mais... - Continuez s'il vous plaît, M. Stone. 799 01:25:24,960 --> 01:25:28,351 Je suis l'authentique Wanda Merville. - Oui, c'est vrai. 800 01:25:30,480 --> 01:25:33,871 Et qui es-tu ? - Inspecteur Hopkins de Scotland Yard. 801 01:25:34,480 --> 01:25:38,394 Vous êtes déjà là ? C'est ce que j'appelle vitesse! Désormais, il n'y a plus d'obstacles... 802 01:25:38,480 --> 01:25:42,394 pour céder la succession. - Dans ce cas, tout de suite, M. Stone. 803 01:25:42,480 --> 01:25:44,278 je vais 804 01:25:45,080 --> 01:25:49,916 C'est fantastique ! J'ai vu tellement d'étrange choses ici dans cette pièce et j'ai rencontré... 805 01:25:50,040 --> 01:25:53,431 des personnages si étranges. Mystifiant, complètement mystifiant ! 806 01:25:54,040 --> 01:25:57,431 Tu ferais mieux de remettre tes lunettes. - Oui, tu as raison. 807 01:25:58,200 --> 01:26:01,192 C'était peut-être la raison. Maintenant...